DPChallenge: A Digital Photography Contest You are not logged in. (log in or register
 

DPChallenge Forums >> Out and About >> DPC Europe Photography Workshop & GTG 2007
Pages:   ... ...
Showing posts 176 - 200 of 700, (reverse)
AuthorThread
05/23/2007 07:20:30 AM · #176
Originally posted by Anastasia:

Hi there guys... I need your help....

we have decided to send a card to all our neighbours to say sorry, for all that noise which we are going to cause during the workshop week and I thought it would be a good idea to make a card with "Sorry" in all the languages from all the countries, which are taking part in the workshop. could you help me with the translation please...



Romania - "Ne scuzati!" (=excuse us) or "Ne pare rau!" (=we are sorry), both are formal expressions and can be used.

Message edited by author 2007-05-23 07:22:03.
05/23/2007 07:27:42 AM · #177
Originally posted by Anastasia:

Hi there guys... I need your help....

we have decided to send a card to all our neighbours to say sorry, for all that noise which we are going to cause during the workshop week and I thought it would be a good idea to make a card with "Sorry" in all the languages from all the countries, which are taking part in the workshop. could you help me with the translation please...



Denmark is: "Undskyld" :)
05/23/2007 07:30:59 AM · #178

In Malaysian Bahasa: "Maafkan Kami"
05/23/2007 07:32:07 AM · #179
norway is still not on the list:)

unnskylld!
05/23/2007 07:39:12 AM · #180
Portugal: "Desculpe"

Message edited by author 2007-05-23 07:40:22.
05/23/2007 08:14:43 AM · #181
Originally posted by silverfoxx:

norway is still not on the list:)

unnskylld!


Oh.... Actually I put in Finland for some reason instead of Norway.... It will be changed :)
05/23/2007 08:21:19 AM · #182
French = Désolé
Bulgarian - Izviniavaite
normaly it's in cyrylic but the forum doen't seem to support it :-)
If you want I may send it to you by mail

05/23/2007 09:12:33 AM · #183
new update :)

Hi there guys... I need your help....

we have decided to send a card to all our neighbours to say sorry, for all that noise which we are going to cause during the workshop week and I thought it would be a good idea to make a card with "Sorry" in all the languages from all the countries, which are taking part in the workshop. could you help me with the translation please...

Iceland -
New Zealand - Aroha mai
Canada -
United Kingdom -Sorry
Norway - unnskylld
France - Désolé
The Netherlands - Pardon
Russia - Izvinite
Germany - Entschuldigung
Spain - Disculpe
Poland -
Romania - Ne pare rau!
Hungary -
USA - Sorry
Iraq -
Switzerland -
Uruguay -
Malta -
Belgium -
Luxemburg - Antschellegd
Portugal - Desculpe
Bulgaria - Izviniavaite
Turkey -
Malaysia - Maafkan Kami
Denmark - Undskyld

Message edited by author 2007-05-23 13:04:53.
05/23/2007 09:15:27 AM · #184
You don,t know how we say sorry in Canada? Shame on you! ;-)

Sorry.. eh / Désolé :)
05/23/2007 09:16:20 AM · #185
Dutch: Sorry
05/23/2007 09:30:44 AM · #186
Originally posted by kiwiness:

Originally posted by silverfoxx:

norway is still not on the list:)

unnskylld!


Oh.... Actually I put in Finland for some reason instead of Norway.... It will be changed :)


Silverfoxx, you from Norway? ;-) It's unnskyld.
05/23/2007 09:48:59 AM · #187
swedish (svenska) - förlåt
05/23/2007 09:52:31 AM · #188

Luxembourg : Antschellegd
Malaysian : Maafkan Kami

hihi :D
05/23/2007 09:57:38 AM · #189
i hate that i can't make it. :( even though it won't quite be my birthday, i still expect another drunken phonecall from the group! :P
05/23/2007 10:18:37 AM · #190
Originally posted by lowonenergy:

rofl...!

@Bianca (anotherday)
Me, my girlfriend and Mephisto are staying on a camping nearby. (I think one more, not sure). I don't know if they rent-out tents, or little houses. You can get information at this camping place where we are going to stay like last year.

About that money transfer, I think you can do it by your own bank. It maybe cost you a few euro's more, but it can work (atleast, we could (Holland))

Greetings
sander


Thanks. So I am finally coming :) I made the money transfer yesterday, so there is no turning back :-O
For the accomodation, I didn't see any details on renting tents or little houses in the camping. I think I am going to the Youth Hostel. I'm waiting for some details from Gary (thanks!).
See you soon guys! :)

Bianca

oh, in spanish I think is : Disculpe!

Message edited by author 2007-05-23 10:26:37.
05/23/2007 10:21:45 AM · #191
Originally posted by terje:

Originally posted by kiwiness:

Originally posted by silverfoxx:

norway is still not on the list:)

unnskylld!


Oh.... Actually I put in Finland for some reason instead of Norway.... It will be changed :)


Silverfoxx, you from Norway? ;-) It's unnskyld.


:)I am russian Terje
yeah... all those llll, sky, sj, sk etc
;P
05/23/2007 10:29:05 AM · #192
Originally posted by sher:

i hate that i can't make it. :( even though it won't quite be my birthday, i still expect another drunken phonecall from the group! :P


Hmm, I only talk to you on the phone when I am drunk. But the last time was a shocking 18 months ago. :(


05/23/2007 10:39:40 AM · #193
Two questions:
1.
can anybody join with ANY camera ????(not counting the personal inferiority complex)
2.
Is there any 'primary experience/knowledge' required?



Message edited by author 2007-05-23 10:43:03.
05/23/2007 11:17:55 AM · #194
"Sorry" in Maori (New Zealand) = "Aroha mai".
05/23/2007 11:27:23 AM · #195
Originally posted by silverfoxx:

Originally posted by terje:

Originally posted by kiwiness:

Originally posted by silverfoxx:

norway is still not on the list:)

unnskylld!


Oh.... Actually I put in Finland for some reason instead of Norway.... It will be changed :)


Silverfoxx, you from Norway? ;-) It's unnskyld.


:)I am russian Terje
yeah... all those llll, sky, sj, sk etc
;P


Or you could say 'Vi beklager så meget' if you want to wear your Hamsun hat :)
05/23/2007 11:32:39 AM · #196
Sorry
Pardon

those can be used for dutch.. you choose ;-)
05/23/2007 11:34:30 AM · #197
Originally posted by raish:

Originally posted by silverfoxx:

Originally posted by terje:

Originally posted by kiwiness:

Originally posted by silverfoxx:

norway is still not on the list:)

unnskylld!


Oh.... Actually I put in Finland for some reason instead of Norway.... It will be changed :)


Silverfoxx, you from Norway? ;-) It's unnskyld.


:)I am russian Terje
yeah... all those llll, sky, sj, sk etc
;P


Or you could say 'Vi beklager så meget' if you want to wear your Hamsun hat :)


hva behager?
:P
05/23/2007 11:35:19 AM · #198
Originally posted by lowonenergy:

Sorry
Pardon

those can be used for dutch.. you choose ;-)


funny, sounds like french + english to me
:)
do you pronounce it ina special way?
05/23/2007 11:39:56 AM · #199
Sorry is like sohrry
and Pardon is like Pahrdon... I guess lol!
05/23/2007 11:48:42 AM · #200
Originally posted by silverfoxx:

Originally posted by raish:

Originally posted by silverfoxx:

Originally posted by terje:

Originally posted by kiwiness:

Originally posted by silverfoxx:

norway is still not on the list:)

unnskylld!


Oh.... Actually I put in Finland for some reason instead of Norway.... It will be changed :)


Silverfoxx, you from Norway? ;-) It's unnskyld.


:)I am russian Terje
yeah... all those llll, sky, sj, sk etc
;P


Or you could say 'Vi beklager så meget' if you want to wear your Hamsun hat :)


hva behager?
:P


om forlatelse :/
Pages:   ... ...
Current Server Time: 10/28/2020 05:05:38 AM

Please log in or register to post to the forums.


Home - Challenges - Community - League - Photos - Cameras - Lenses - Learn - Prints! - Help - Terms of Use - Privacy - Top ^
DPChallenge, and website content and design, Copyright © 2001-2020 Challenging Technologies, LLC.
All digital photo copyrights belong to the photographers and may not be used without permission.
Proudly hosted by Sargasso Networks. Current Server Time: 10/28/2020 05:05:38 AM EDT.